会道网
人文社科学术信息平台

绘、编、译名家大成:《经典中国故事绘本》助力讲好中国故事

《经典中国故事绘本(汉英对照)》由湖南美术出版社于2019年11月11日正式出版发行。该系列丛书精选历经千百年时间淘洗流传下来的9个经典故事——《白蛇传》《桃花扇》《蝴蝶杯》《秋江》《昭君出塞》《岳云》《将相和》《西厢记》《河伯娶妇》,汇成9本绘连环画作品。该系列连环画聚焦中国的爱情和家国情,故事可歌可泣,充分彰显了中国人极具魅力的大爱哲学,并以浅显易懂的语言通过多模态的形式向海外读者叙述中国故事。该套丛书即将在欧洲展出,助力中国传统文化对外传播。

01大师绘画

中国著名工笔重彩人物画家任率英先生和中国著名女画家、“当代工笔仕女画第一人”王叔晖先生,这两位传统绘画大师笔下人物形神生动,环境充满诗情画意,色彩典雅端丽,线条流畅刚劲,观者仿佛身临其境,与故事中的人物同悲同喜。

昭君出塞插图

02名家改编

湖南师范大学教授、儿童文学名家汤素兰(全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖、陈伯吹儿童文学奖、中国好书等大奖得主)结合当代语境,倾力对这些中国传统故事进行文学新编,赋予这些“老故事”“新生命”。

蝴蝶杯插图

03“双一流”学科团队翻译
邓颖玲教授、余承法教授、谢敏敏博士组成的翻译团队来自湖南师范大学语言与文化研究院外国语言文化学科。该学科是国家“世界一流学科”建设学科,也是湖南省属高校唯一进入国家“双一流”建设的学科。
04“金话筒”主持、明星演播
李兵席文何帅王燕杨乐乐郑慧琳等获得中国播音主持专业最高奖“金话筒奖”的知名主持、明星大咖公益演播。
整理改编自:湖南美术出版社公众号
分享到:

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

会道网,社科学术信息平台

关于我们发布会讯
切换注册

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

Q Q 登 录
微 博 登 录
切换登录

注册