世界翻译教育联盟第三次大会暨翻译教育国际研讨会征文通知 2020年10月2-5日 新加坡

1、主题会议
时间：2020年10月3日（周六）至5日（周一）
主题：口笔译培训与双语教学
语言：英文、中文

2、主题会议期间工作坊
参与者可根据自己的文章题目选择只在工作坊上发言。
时间：2020年10月3日（周六）至5日（周一）
工作坊场次 ：
1）2020年10月3日（周六）
主题：医学人文学与医学口笔译
课题包括：
a.实践报告：线上口译、医患沟通
b.培训经验：医教协同、机构内培训
c.评量标准：国际标准(ISO)、医疗口译证照
d.经验学习：见习实习、做中学
e.研究方法：深度访谈、扎根理论、量化研究
f.业界观点：医疗救援、医疗保险、医疗院所

2) 2020年10月4日和5日（周日和周一）
主题：语料库、机器翻译与口笔译教育
课题包括：
a.翻译、技术和语料库
b.语料库与机辅翻译
c.语料库辅助口笔译教学
d.口笔译语料库的建设与应用
e.语料库口译研究——多模态口译语料库建设
f.基于语料库的口笔译教学研究

3、会前培训工作坊及其它业界活动（与会学者可自行选择是否参加）
时间：2020年10月2日（周五）会前培训工作坊主题：翻译与科技
其它业界活动（暂定）：
与南洋理工大学、孔子学院及新加坡社科大学翻译专业的师生进行学术交流；
前往新加坡相关政府机构了解当地翻译情况，如：新加坡国会（如议会召开会议）、新加坡国家法院、新加坡高等法院（上述及其它活动将在后期更新）

主办单位组织委员会：
主席：陆镜光教授，新加坡南洋理工大学人文学院院长
成员：崔峰博士，新加坡南洋理工大学人文学院翻译副修课程负责人
高虹博士，新加坡南洋理工大学人文学院笔译与口译硕士学位课程主任
李而忻博士，新加坡南洋理工大学人文学院行政主任
梁秉赋博士，新加坡南洋理工大学孔子学院院长
许芸博士，新加坡新跃社科大学人文与行为科学学院副教授、翻译课程主任

项目委员会：
主席：崔峰博士，新加坡南洋理工大学人文学院翻译副修课程负责人
成员：范静哗，新加坡南洋理工大学
高方，中国南京大学
高虹，新加坡南洋理工大学
郭思妤，新加坡南洋理工大学
何奕凯，新加坡南洋理工大学
洪化清，新加坡南洋理工大学
梁秉赋，新加坡南洋理工大学
谭慧敏，新加坡南洋理工大学
王胜钰，新加坡南洋理工大学
许芸，新加坡新跃社科大学
姚斌，中国北京外国语大学
张丽妹，新加坡南洋理工大学
郑冰寒，英国杜伦大学

出版委员会：

主席：高虹博士，新加坡南洋理工大学人文学院笔译与口译硕士学位课程主任
成员：崔峰博士，新加坡南洋理工大学人文学院翻译副修课程负责人
郭思妤博士，新加坡南洋理工大学人文学院助理教授、翻译副修课程负责人

行政支持：南洋理工大学笔译与口译硕士学位（MTI）课程办公室行政人员及南洋理工大学学生

会务组联系方式：
联系人：叶炜娴
会议电邮：

witta2020@ntu.edu.sg