第四屆世界漢學論壇&第十九届中國古代小說戲曲文獻暨數位化國際研討會 2020年8月15-18日 德国/英国

尊敬的_______老师：

世界漢學研究會自 2016 年宣告成立以來，已有來自世界 40 多個國家和地區的漢學家、學者和作家加盟。為推進漢學的深入發展，促進中國與東西方學界的團結與合作，世界漢學研究會舉辦「第四屆世界漢學論壇 & 第十九屆中國古代小說戲曲文獻暨數位化國際研討會（英國站）」。素仰閣下於漢學研究造詣精深，特函請撥冗與會並發表〈____________________ ____〉。茲將初擬會議相關事宜奉聞如後，佇候賜覆（會議網站為 http://china‐studies.com）。

一、會議時間

會議定於 2020 年 8 月 15 日至 18 日召開，8 月 14 日晚上簽到，15 日至 16 日下午學術研討會，17 日至 18 日去第二個會議地點（英國倫敦），17 日至 18 日學術研討會及閉幕，  19‐20 日跟歐洲不同國家的漢學教授討論科研合作，21 日離會（直接從英國倫敦飛回國）。

二、會議地點

德國維藤大學（Witten  University）,  位於德國北威州魯爾區維藤市(Alfred‐Herrhausen‐Straße  50, 58455  Witten)。最近的機場：杜塞爾多夫（Düsseldorf,  請提前通知會務組安排接送班車）。與會者也可以自己從機場火車站坐火車到維藤市站（票價大概 20 歐元，總共需要 90 分鐘）。前往倫敦會議所可透過飛機，一般不提供接送服務，如有需要的話，那請提前單獨與會務組商量。如果需要德國到倫敦的來回機票的話，那會務組會提供德國到倫敦的機票（大概 120 歐元）。

三、會議議題

1、古今中國文化研究的新發現

2、中外中國文化研究的比較與融合

3、中外漢學不同範疇的分類研究

4、中國古今文學的翻譯與國際傳播

5、中國文學史反思、華文文學研究

6、中國及国际高等教育研究

7、其他相關中國歷史文化（文学、哲学、语言学、历史学、考古学、红学、曹学、地理学、書法、音樂、畫畫，也包括現當代文

化、政治、數位化等）專題研究

专题论坛：

1、西方當代作家眼中的中国；

2、中国文学西方年輕翻译家论坛：以项目、数据库及培 训为主题；

3、中欧出版商联席论坛

中國 古代小說戲曲文獻研究的……

1、……最新 進展和成果；

2、……進一 步發展；

中國 古代小說戲曲數位化研究的……

3、……最新 進展和成果；

4、……進一步發展。

四、會議參與方式    

1.個人申請: 個人申請，提交回執後,由籌委會安排。

2.小組申請: 組織 4‐6 人小組(包含單元主題、發表者、討論者和主持人),  由小組代表向籌委會提出申請。

3.分會申請: 由地域與專業分會會長組織申請,可以包括幾個小組。

五、會議使用語言

會議使用中文與英文兩種語言，會務組準備同時配備“中←→英”同聲傳譯（待確認）。

六、論文要求

1、申請參會者需提交規範的學術論文一篇，並就此作簡短口頭報告。

2、參會的申請表與演講題目、論文摘要（500 個漢字，250 英文詞）請於 2019 年 12 月31 日前以電子文本的形式發送到會議學術委員會電子郵箱： wacs@china‐studies.com。

3、論文請於 2020 年 3 月 31 日前以電子文本的形式發送到會議學術委員會電子郵箱：wacs@china‐studies.com（3 月 31 日以後會議學術委員會將不再接收會議論文）。

4、論文語言可以是中文（8000‐15000 個漢字左右）或者英文（4000‐7500 詞左右）。中文論文須符合規範要求，即請在論文標題之下標明作者姓名及國別、供職單位；如有注釋請採用腳注形式，全文注釋每頁重新編號。英文論文請按國際規範寫作。

5、所有與會者在大會發表論文；會後將擇優編輯出版論文集。

七、與會費用

（注：請貴賓和青年學者直接跟會務組聯繫，免一些費用。）會議收取會務費 130 歐元/人（會員 95 歐元/人），其餘會議期間的費用由主辦方承擔。交通費、住宿費自理。2020 年 5月 31 日前預付住宿費，單人間每晚約 95 歐元，雙人房每人約 75 歐元，一共至少預付 500 歐元（有發票）。去伦敦的飛機 120 歐元單程。（現場繳納住宿費，預計單人間每晚約 120 歐元，雙人房每人約 90 歐元，所以當場總共需要多要繳納 100 多歐元，我們也無法保證還有剩餘房間。預付也可以用人民幣和微信，如果需要刷大學的卡，也可以先個人付錢，當場會務組退錢，然後刷卡。酒店英文地址為 Maritim  Hotel  Gelsenkirchen,  Am  Stadtgarten  1,  45879 Gelsenkirchen,  Germany,  info.sge@maritim.de，英國倫敦酒店：New  Road  Hotel,  103  107  NEW ROAD, E1 1HJ London ‐ Whitechapel, Great Britain。

八、聯繫方式：

吳漠汀，手機： +49 178 207 3538/+86 150 1138 8818, 郵箱： wacs@china‐studies.com，

微信：good_old_cathay、李夏德、勝雅律、周文业(手機：+86 136 9314 1064)，游天蔚

九、會議回執及正式邀請

收到本邀請函後，請您及時填寫《會議回執》並於 2019 年年底前以電子文本的形式發送

到會議學術委員會電子郵箱：wacs@china‐studies.com（申請公務護照和簽證需要時間）。

吳漠汀（Martin Woesler，德國召集人）維藤大學, Al‐fred‐Herrhausen‐St. 50, 58448 Witten 游天蔚 (You Tianwei，中國召集人) 南京

世界漢學研究會

2019 年 11 月 22 日

申請簽證時， “在當地的身份”麻煩填：Martin Woesler, Alfred‐Herrhausen‐str. 50, 58448 Witten, Germany, phone +49 2302/926‐866, fax ‐813