会道网
人文社科学术信息平台

第六届翻译认知国际研讨会 2019年11月8-10日 重庆

翻译认知国际研讨会是由澳门大学李德凤教授于2014年发起的聚焦口笔译认知研究的国际会议,迄今已在澳门大学(2014-2016)、北京外国语大学(2017)和中国人民大学(2018)成功举办5届会议,成为国际认知翻译学界发布研究成果、交流学术思想的重要平台,影响力不断扩大。

第六届翻译认知国际研讨会将于2019118-10重庆市北碚区西南大学外国语学院举办。届时,将有来自英国、意大利、西班牙、瑞士、丹麦、挪威、中国澳门和中国内地等国家和地区的专家学者出席大会。会议期间还将举办翻译研究方法系列工作坊和TREC Network工作会议。

(一)会议主题

Cognitive Translation Studies: A New Paradigm of Translation Studies?

议题包括:

  • Philosophical basis of Cognitive Translation Studies
  • Theoretical modeling of cognitive process of translation and interpreting
  • Methodology in cognitive research on translation and interpreting
  • Cognitive linguistic approach to translation and interpreting
  • Psycholinguistic approach to transition and interpreting
  • Sociological approach to translation and interpreting
  • Cognitive processes of translation
  • Cognitive processes of interpreting
  • Interaction between translator/ interpreter and environment
  • Cognitive aspects of machine translation
  • Emotion in translation and interpreting
  • Corpus translation studies and cognitive translation studies

(二)主旨发言专家

  • Arnt Lykke Jakobsen, Copenhagen Business School, Denmark
  • Gary Massey, Zurich University of Applied Sciences, Switzerland
  • Patricia Rodríguez-Inés, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
  • Ricardo Muñoz Martín, University of Bologna, Italy
  • Sandra L. Halverson, University of Agder, Norway
  • Zheng Binghan, Durham University, UK
  • 李德凤,澳门大学,中国
  • 卢植,广东外语外贸大学,中国
  • 谭业升,上海外国语大学,中国
  • 王建华,中国人民大学,中国
  • 文旭,西南大学,中国

(三)研究方法工作坊

会议期间将举行四场有关翻译研究中的实证方法工作坊,包括眼动研究和文献计量研究。

工作坊一: Eye-tracking Technique and Translation Process Research: An Introductory Lecture

工作坊二: Designing an Eye-tracking Experiment and Setting the Measurement Parameters

工作坊三: Applying Eye-tracking and Translog to Research the Cognitive Mechanism of Metaphor Translation Process:A Case-based Teaching

工作坊四: Bibliometrics in Translation Research

(四)会议工作语言

本次会议的工作语言为英语。

(五)时间及地点

1. 会议时间:2019年11月8-10日(11月8日报到)

2. 会议地点:重庆市北碚区西南大学外国语学院

3. 住宿地点:西南大学桂园宾馆(西南大学校内,电话:023-68293000)

(六)论文征集

欢迎各位学者提交与会议议题相关的论文摘要。请于2019年10月15日前将论文英文摘要及参会回执(见附件)发至会议工作邮箱transcognition2019@163.com,会议组委会将对提交的论文摘要进行匿名评审,论文摘要入选后,组委会尽快向您发出参会邀请函。

(七)参会费用

会议注册费用1600元人民币(全日制学生800元人民币),报到当天现场缴费。住宿费和交通费用自理。

(八)会议联系

组委会邮箱:transcognition2019@163.com

会务组电话:023-68252315(陈老师)

 

第六届翻译认知国际研讨会组委会

西南大学外国语学院

2019年9月20日

分享到:

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

会道网,社科学术信息平台

关于我们发布会讯
切换注册

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

Q Q 登 录
微 博 登 录
切换登录

注册