Translog是记录文本键盘输入过程的软件,写作与翻译研究的重要工具之一。该软件能够记录译者所有的键盘活动,包括按键、空格、修改、删除、剪切、复制、光标移动和停顿等。该软件操作简单、界面友好。

使用方法:

译者在该软件的子界面Translog-Supervisor中创建翻译项目(project格式)并在Translog-User界面导入project格式的翻译项目进行翻译,翻译结束后生成xml格式的译文。研究者可以在Translog-Supervisor中打开该xml格式文件,通过观察“回放”(replay)、“线性表征”(linear representation)和“停顿图”(pause plot)来分析译者的翻译操作过程。

下载地址:Translog

下载说明:

点击“立刻购买”用积分“立即付款”后返回商品页的“付费内容”查看下载链接和密码,也可以在您收到的电子邮件中查看。

积分不足的,可以通过发布文章、签到、评论回复、注册访问推广或者充值积分来增加积分。

 付费内容

你只有购买支付后才能查看该内容!

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

我的购买记录,登陆后可见,